訃報（カレン・ダルダ元主事）
葬儀について（2023年7月12日）
葬儀の配信はこちらからご覧になれます。
日本語版の葬儀のご案内はこちら。
以下、葬儀に参列予定のケリー・ニコラス主事からのメッセージです。
---
すでに多くの方から、オーストラリアにおられるカレンさんのご家族にお悔やみの言葉をお伝えしたいという意向をいただいています。感謝です。皆様からのお手紙を、来週水曜日の葬儀にてご家族にお渡ししたいと思います。
お気持ちのある方は、7月17日（月）までに送ってください。日本語でも英語でも大丈夫ですが日本語でしたらWordで送っていただければより素早く英訳出来るのでよろしくお願いいたします。英語でしたらPDFでも大丈夫です。すべてA4 の紙に印刷されます。カレンさんとの写真をつけたい方はその写真に写っている人の名前といつ、どこで撮ったかを書いてくださるようお願いしします。
送り先はdave7laurence@gmail.comです。
オーストラリアにおられる方は手紙・カードをCMSの事務所に送ってくださって大丈夫です。
CMS at Level 5
51 Druitt St,
SYDNEY NSW 2000
---
訃報（2023年7月8日）
1992年から2007年まで東海地区、中四国地区で主事として奉仕されたCMS宣教師のカレン・ダルダさんが天に召されたとの連絡がCMSオーストラリアからありました。
以下、ディレクターのピーターさんからのメッセージです（日本語訳をつけています）。
ご家族のために、特に覚えてお祈りください。
総主事 吉澤慎也
---
Dear Friends,
It is with deep sadness, but a sure hope in the promises of the gospel, that I write to share news that our dear sister, Karen Darda, has passed away and is now with her Lord in glory. After nearly two months of treatment for severe pancreatitis (in both Singapore and Sydney), Karen suffered a heart attack in hospital on Friday.
We give thanks to God for Karen’s life and her more than 32 years of faithful cross-cultural ministry with CMS, among Japanese people both in Japan and more recently in Dubai.
Please be praying along with us for all those who are grieving at this time, especially Karen’s family. Details for the funeral will be made available in due course.
In Christ,
Peter Sholl
International Director
CMS Australia
友人のみなさまへ
私たちの愛する姉妹、カレン・ダルダが亡くなり、今は栄光のうちに主とともにおられるというニュースを分かち合うために、深い悲しみを感じながらも、福音の約束に確かな希望を抱いてこの手紙を書きます。
重度の膵炎で約2か月の治療（シンガポールとシドニーの両方で）の後、カレンさんは金曜日に病院で心臓発作を起こしました。
私たちはカレンの人生と、彼女がCMSとともに日本とドバイで日本人に忠実に伝えてきた彼女の32年以上の奉仕活動に対して神に感謝します。
現在悲しんでいるすべての人々、特にカレンの家族のために私たちと一緒に祈ってください。葬儀の詳細につきましては、決まり次第お知らせいたします。
キリストにあって、
ピーター・ショール
CMSオーストラリア国際ディレクター